i want a white riot

Rivolta di bianchi – voglio una rivolta
Rivolta bianca – una rivolta tutta mia
Rivolta bianca – voglio la rivolta
Rivolta bianca – di quelli come me

I neri hanno molti problemi
Ma non gli dispiace tirare un mattone
I bianchi vanno a scuola
Dove t'insegnano a esser un coglione

E ognuno fa solamente
Quel che gli dicono di fare
E nessuno vuole rischiare
Di andare in galera

Rivolta di bianchi – voglio una rivolta (...)

Tutto il potere è nelle mani
di chi è ricco abbastanza da comprarlo
Mentre noi camminiamo sulla stessa strada
Troppo polli per almeno provarci

E ognuno fa solo
Quel che gli dicono di fare
E nessuno vuole rischiare
Di andare in galera

Una rivolta di bianchi – voglio una rivolta (...)

Ognuno fa solo
Quel che gli dicono di fare
E nessuno vuole rischiare
Di andare in galera

Rivolta di bianchi – voglio una rivolta (...)

Che fai: combatti
o credi alle uniformi?
Arretri oppure
cominci ad avanzare?

Rivolta di bianchi – voglio una rivolta
Rivolta bianca – una rivolta tutta mia
Rivolta bianca – voglio la rivolta
Rivolta bianca – di quelli come me

(liberamente tradotto da “White Riot” dei Clash)

Londra 1977, Castelvolturno o Milano 2008:
questo post nasce dopo aver letto prima qui e poi la (lunga) lettera di Saviano sulla Repubblica di oggi.